Output OptionsでreplaceFileContentsOnEachWrite をtrueに設定する
参考サイト
https://github.com/nlog/NLog/wiki/File-target